1. Accueil
  2. Mon PVT
  3. Generation Working Holiday Visa
Le blog voyage by Chapka

Le Japon d’aujourd’hui : Le franponais sans peine et autres bizarreries.

Pour nous le Japon c’est loin, c’est l’exotisme… c’est intriguant. C’est un peu le mix entre une société traditionnaliste et complètement déjantée.

Les quelques exemples ci-dessous vous le prouveront mais j’espère vous donneront envie également de découvrir cette magnifique destination en working holiday ou en voyage touristique (pourquoi pas avec nos partenaires Vivre le Japon ou Japan Travel pour vous inspirer)

Le franponais 

Mais qu’est ce que c’est ? Le franponais est un mot valise mixant le français et le japonais.

Les japonais sont fans de la France, ou du moins de l’utilisation de mots français sur leurs enseignes qui confèrent un côté luxueux et chic. Son utilisation se fait notamment dans le domaine de la mode, du design et de la cuisine. Et les fautes sont nombreuses.

Il n’est pas dans notre intention de blesser les lecteurs japonais  (car en France on ne fait pas mieux en utilisant n’importe comment les idéogrammes)  mais bien de sourire en découvrant quelques enseignes intéressantes.

  • Une boulangerie pas comme les autres

Boulangerie et Franponais

  • Des biscuits un peu « cucu »

Les chocolat cucu

  • Des bars pour être « popompette » à Osaka : 

Un bar à Osaka

Plus d’exemples sur le site : Le franponais ou surTtwitter avec le #franponais.

Quand la tradition dérape 

En effet, apparemment, le KFC aurait le vent en poupe pour le réveillon de noël au japon. En effet, les religions principales au Japon étant le shintoisme et le boudhisme, la fête de noël n’est que commerciale de ce côté du globe.

Apparemment le KFC a su s’imposer comme LE repas de noël à faire pour ce réveillon 2010.

Pour obtenir son poulet le 24 décembre cette année il fallait le réserver 2 mois à l’avance !

Qui l’aurait cru ?

Le cosplay

Il s’agit ici aussi d’un mot valise avec une racine anglaise cette fois costume et playing. C’est une culture qui s’est très bien exportée au Japon (et oui les précurseurs venaient d’outre atlantique puisqu’il s’agissait des fans de star wars et de star trek à l’époque), qui consiste tout simplement à revêtir et à devenir son héros préféré de mangas.

On peut les rencontrer facilement dans le quartier d’harajuku et notamment sur le pont qui relie le parc Yoyogi et le temple Meiji le dimanche après midi.

Cosplay

Le Japon est un pays rempli de surprise et de merveille. Si vous chez le dépaysement total c’est l’endroit où aller !

Mais avant toute chose n’oubliez pas de prendre votre assurance pour votre voyage 🙂

Le Japon d’aujourd’hui : Le franponais sans peine et autres bizarreries.
Notez cet article

0 commentaire

laisser un commentaire